여긴 굶주리고 저긴 식량 남고…이 또한 ‘정치의 실패’다

tags : #UN, #강대국, #국제기구, #기근, #기아, #미국, #부패, #식량, #식량 안보, #약소국, #전쟁, #정치, #중국 2024년 3월 18일  |  By: NewsPeppermint  |  SBS 프리미엄  |  No Comment

인류는 이미 80억 명 가까운 전체 인구가 먹고도 남을 만한 식량을 생산하고 있습니다. 통계에 따라 다르지만, 100억 명이 먹을 수 있는 식량을 생산하고 있다는 통계도 있습니다. 실제로 생산하는 식량이 그 정도이고, 잠재적인 생산력을 고려하면 생산량은 얼마든지 더 늘릴 수도 있습니다. 그런데도 여전히 인류는 기아와 기근을 해결하지 못하고 있습니다. 8년 전 곧 인류가 기근을 해결할 수 있을 거란 낙관적인 전망을 내놓았던 사람이 자신의 예측이 틀렸다며 뉴욕타임스에 칼럼을 썼습니다. 칼럼을 번역하고, 능력이 있는데도 이를 실행에 옮기지 못하는 ‘정치의 실패’에 관해 해설을 썼습니다.

전문 번역: 세상에 기근이 사라질 것이란 예측은 틀렸습니다

해설: 여긴 굶주리고 저긴 식량 남고…이 또한 ‘정치의 실패’다