"브리핑" 분류의 글

  • 2017년 11월 6일. 지난주 주요 뉴스 (11월 4일)

    파이낸셜타임스에서 정리한 지난주 주요 뉴스 중 일부를 번역했습니다. — 지난주 주요 뉴스: 11월 4일 미국에서 인수합병이 증가하는 추세입니다. 딜로직(Dealogic)의 자료에 따르면, 지난주는 미국에서 올해 가장 많은 인수합병이 있던 주였습니다. 미국 경기가 회복할 기미를 보이자 미국 기업들은 총 약 70조 원에 이르는 인수합병 거래를 진행했습니다. 또한 현재 150조 원에 이르는 인수합병이 협상 중입니다. 원래 많은 경영자들은 워싱턴의 느린 행보에 인수합병을 과감하게 진행하지 못했지만 이제는 매출 증가와 비용 절감을 위해 과감히 인수합병 → 더 보기

  • 2017년 8월 7일. [브리핑]이번 주 주요 기업 뉴스

    2017년 8월 3일 애플의 2분기 총 매출이 약 454억 달러 수준으로 올라왔습니다. 이는 지난 같은 분기 대비 7% 성장한 수치입니다. 당기순이익은 약 87억 달러를 기록했습니다. 애플은 또한 지난 몇 년간 판매가 꾸준히 감소해왔던 아이패드가 미국 중고등학교, 대학교의 수요가 증가함에 따라 전 분기 대비 약 15% 이상 더 판매하였습니다. 다만 중국, 특히 홍콩에서는 매출이 감소했습니다. 이는 저가형 모델을 생산하는 다른 회사들과의 경쟁으로 인한 것으로 보입니다. 그런데도 불구하고 애플의 분기 이익은 많은 → 더 보기

  • 2017년 7월 24일. 이번 주 주요 기업 뉴스

    2017-07-20 콜버그크래비스로버츠(Kohlberg Kravis Roberts, KKR)이 조지프 배(Joseph Bae)와 스콧 넛털(Scott Nuttall)을 상위 대표직으로 승진시켰습니다. 이번 인사는 남은 두 명의 창업자(헨리 크래비스, 조지 로버츠)의 퇴임을 준비하는 과정으로 보입니다. 이번 조치는 창업자 세 명 중 한 명인 제롬 콜버그가 1987년에 회사를 떠난 뒤로 가장 큰 결정입니다. 관련 기사 악조노벨(AkzoNobel)의 최고경영자 톤 뷔크너(Ton Buchner)가 건강상의 이유로 급작스럽게 자리에서 물러났습니다. 그는 최근 경쟁사 피츠버그 플레이트 글래스(Pittsburgh Plate Glass, PPG)가 악조노벨을 공격적으로 인수하려고 하자 이를 → 더 보기

  • 2017년 7월 17일. [브리핑]이번 주 주요 기업뉴스

    트럼프 정부는 랜달 콸스(Randal Quarles)를 연방준비이사회 금융규제 부의장(vice-chairman for supervision)으로 지명했습니다. 콸스는 투자 자문사 및 재무부에 근무한 경력이 있습니다. 그는 규제를 완화해야 한다는 철학을 가지고 있으며 금리를 수학적 공식에 따라 조정함으로써 연방준비이사회가 조정할 수 있는 금리의 범위를 제한해야 한다는 공화당의 주장을 지지한 바 있습니다. 그녀의 일관된 행보 재닛 옐런(Janet Yellen)은 의회 발언석에서 비록 물가상승률은 불안정하지만 연방준비이사회는 지난 금융위기부터 지속해서 축적된 자산을 매각함으로써 연준의 포트폴리오를 정상화하기 위해 금리를 인상할 것임을 시사했습니다. → 더 보기

  • 2017년 7월 10일. [브리핑]이번 주 주요 기업 뉴스

    볼보가 세계 최초로 내부연소 엔진만 사용하는 차를 생산하지 않겠다고 선언했습니다. 스웨덴 회사인 볼보는 2019년부터 100% 전기차나 플러그인 하이브리드 혹은 마일드 하이브리드 모델만 생산할 예정입니다. 마일드 하이브리드 모델은 엔진을 사용하지만, 짧은 거리는 배터리로만 갈 수 있습니다. 자동차 산업이 새로운 기술을 바탕으로 변화의 시기에 있는 것은 자명하지만 볼보의 결정은 일종의 도박에 가깝다고 볼 수 있습니다. 환경친화적인 자동차 시장은 성장하고 있지만, 아직 작습니다. 몇 년간 매출이 지속해서 성장했던 미국의 자동차 산업이 이번 상반기만큼은 저조했습니다. → 더 보기

  • 2017년 7월 3일. 이번 주 주요 기업 뉴스

    유럽연합(EU) 경쟁 당국은 구글에 약 27억 달러에 상당하는 벌금을 부과했습니다. 경쟁 당국은 구글이 부당하게 구글 쇼핑 서비스를 경쟁사 사이트보다 검색 순위 상위에 노출하기 위해 검색 결과를 조작했다는 의혹을 받고 있습니다. 구글은 항소했습니다. 구글은 경쟁 당국이 “관련 시장”을 정의하는 과정에서 아마존(Amazon)이나 아마존과 같은 회사들을 포함하지 않은 점, 검색 순위가 경쟁사들에 안 좋은 영향을 주었다는 것을 증명하기 어려운 점을 들어 이번 판결이 부당하다고 주장하고 있습니다. 구글의 안드로이드 운영체제와 광고사업에 대한 판결 또한 → 더 보기

  • 2017년 6월 26일. [브리핑] 이번주 주요 기업 뉴스

    트레비스 칼라닉 우버 최고경영자가 사임했습니다. 우버는 지난 몇 달간 각종 부패한 기업문화와 성희롱을 조장하는 사내 분위기가 드러나 구설에 올랐습니다. 칼라닉은 이미 무기한 휴직을 선언했습니다만, 무기한 휴직으로는 우버의 5대 대주주를 설득할 수 없었습니다. 그는 앞으로 우버의 이사로서만 우버의 경영에 참여할 것입니다. 관련 기사 전성기를 맞은 아마존 미국 IT 대기업 아마존(Amazon)이 유기농 식음료 특화 슈퍼마켓 체인 홀푸즈(Whole Foods)를 137억 달러에 인수한다고 밝혔습니다. 아마존이 식음료 소매 산업 자체를 뒤흔들 수 있다는 전망에 다른 → 더 보기

  • 2017년 6월 19일. [브리핑]이번 주 주요 기업 뉴스

    제너럴 일렉트릭(General Electric)의 제프리 이멜트(Jeffery Immelt)가 최고경영책임자와 회장 자리에서 물러나고 후임자로 제너럴 일렉트릭의 헬스케어 부문 리더인 존 플래너리(John Flannery)가 그 자리를 이어갈 것이라고 발표했습니다. 이멜트는 2001년에 잭 웰치(Jack Welch)에게 바톤을 이어 받아 지금까지 회사를 경영했습니다. 이멜트는 GE 캐피탈(GE Capital)의 대부분의 지분을 매각하는 등 비대해진 제너럴 일렉트릭을 재구성하는 데 힘을 쏟았습니다. 하지만 오늘날 제너럴 일렉트릭의 주식 가치는 이멜트가 경영을 시작했을 때 보다 약 3분의 1가량 떨어졌습니다. 관련 기사 전쟁과 평화 트래비스 칼라닉(Travis → 더 보기

  • 2017년 6월 12일. [브리핑]이번 주 주요 기업 뉴스

    2017년 6월 8일 오늘부터 한 달간 이코노미스트지의 “Business This Week”을 번역해보려고 합니다. 개인적으로 지난 몇 주간 바쁜 나날을 보내면서 뉴스를 잘 챙겨보지 못했는데 그러다 보니 바쁜 독자분들을 위해 “Business This Week”을 번역해 보면 좋겠다는 생각이 들었습니다. 시간 되실 때 읽어봐 주시면 감사하겠습니다. 🙂 — 스페인의 가장 큰 은행인 산탄데르(Santander)가 요즘 위기에 처한 반코 포퓰러(Banco Popular)를 인수했습니다. 이번 인수는 상황이 어려운 유럽의 은행들을 구제하기 위한 계획의 첫 시작입니다. 악성 채권을 처리하지 → 더 보기