“백인의 눈물(white tears)”을 조롱하면 안 되나요?
인종 문제에 대해서 이야기하는 것은 쉬운 일이 아닙니다. 상대방의 기분을 상하게 하거나 오해를 낳는 일이 종종 발생하죠. 또 이야기를 하면서 우리가 사용하는 단어나 표현이 논의를 진전시키기도 하지만 고착 상태를 유발하기도 합니다. 그런 단어의 예로 “하얀 눈물(white tears)”을 꼽을 수 있죠.
“하얀 눈물”은 자신의 백인 특권이 위협받는다고 느끼면 화를 내는 백인들을 놀릴 때 쓰는 표현입니다. 자신이 인종 문제를 논하면 곧 인종차별주의자로 낙인찍힌다고 생각하는 백인들, 버락 오바마의 대통령 당선이 미국의 종말을 뜻한다고 생각하는 백인들을 조롱하기 위해 쓰이기도 하고요. 문화 콘텐츠 내에서 원래는 백인이었던 캐릭터가 유색 인종으로 그려질 거라는 뉴스, 또는 루머에 세상이 끝난 것처럼 절망하는 백인들을 놀릴 때도 쓸 수 있습니다.
그런 사람을 만났을 때 픽션 속 캐릭터가 백인이 아닐 수도 있다는 사실을 진지하게 설득하며 시간을 낭비하기 보다는, “어휴, 저 하얀 눈물 좀 봐”하고 가볍게 조롱한 후 넘어가는 것이 훨씬 쉽고 또 재미있죠.
블로그 “Very Smart Brothers”의 편집장이자 GQ 매거진의 칼럼니스트이며 신간 “What Doesn’t Kill You Makes You Blacker” 출간을 앞두고 있는 데이먼 영은 “사실 인종주의나 인종차별주의자를 놀리는 게 재미있을 때가 있다”고 말합니다. 그는 백인들이 비백인을 대상으로 자신의 감정이나 기분을 무기로 쓰려 한다면 그것은 백인우월주의의 한 형태라며, 유머가 그런 백인우월주의에 맞서는 방식이 될 수 있다고 설명합니다. “분노와 격분, 시위와 저항 등이 필요할 때도 있지만, 유머 역시 필요한 도구입니다.”
영은 자신이 세리나 윌리엄스가 테니스 경기에서 우승하면 덮어놓고 화를 내는 사람들, 자격 없는 유색인종 학생들이 대학에 쉽게 들어가 백인들의 자리를 뺏는다고 말하는 사람들에 대해 농담을 하면 반드시 돌아오는 반응이 있다고 합니다. 바로 하얀 눈물이죠. “하얀 눈물을 받으면 밖에서 큰 양동이를 들고 와서 쿨에이드를 만들어요. 백인의 눈물로 만든 쿨에이드만큼 맛있는 게 또 없거든요.”
저는 대학 시절에 이 표현을 처음 들었습니다. 영어와 아프리카나학을 가르치던 발로리 토머스 교수는 수 년간 수업에서 이 문제를 다루어 왔죠. 다양한 배경을 가진 학생들이 인종 문제를 주제로 생산적인 대화를 나눌 수 있도록 가르치는 것이 그녀의 수업 목표입니다. 토머스 교수도 유머가 아주 효과적인 도구라고 말합니다.
“유머는 한번 쓰고 버리는 도구가 아니에요. 우리가 감정의 균형을 찾고 상황을 견딜 수 있도록 도와주죠. 물론 상대를 무시하는 야비한 종류의 유머, 인간성을 해치는 종류의 유머도 있지만요.” 토머스 교수는 “하얀 눈물” 같은 표현을 쓰는 사람에게는 어떠한 맥락과 배경이 있는지를 배운다면 대화는 더욱 풍성해질 수 있다고 말합니다.
이런 표현은 상대에게 방어적인 자세를 잠시 거두고 대화에 참여하라는, 날카롭지만 너무 무겁지 않은 제안이 될 수 있습니다. “말하자면 풍자예요. 풍자를 이해하고 사용하는 사람이라면 ‘야, 하얀 눈물은 좀 멈춰줄래?’나 ‘하얀 눈물 닦을 시간이 좀 필요하세요?’ 같은 말은 곧 ‘이 대화에서 일어나고 있는 폭력을 좀 멈춰줄래?’라는 의미를 갖는다는 걸 캐치할 수 있죠.”
수업 중에도 토머스 교수는 비슷한 시나리오를 경험합니다. 임금 불평등이나 흑인 학생들이 학교에서 받는 차별적 징계와 같은 인종차별 관련 주제를 제시하면, 그런 이야기를 처음 접하는 학생들은 이를 개인에 대한 공격으로 받아들입니다. 무력감, 혼란, 죄책감과 같은 다양한 감정을 경험하면서, 방어적으로 대화에 임하게 되는 것이죠.
토머스 교수는 학생들이 이러한 감정을 느끼는 것이 일반적인 현상이라고 말합니다. 문제는 그런 감정들 때문에 수업이 더 이상 진전되지 못할 때죠. 누군가가 눈물이라도 터뜨리는 순간, 강의실에서의 토론은 중단되고 맙니다.
“사람들이 고통을 느낀다는 것을 부정하는 게 아니에요. 불편함을 느끼는 것은 얼마든지 있을 수 있는 일입니다. (하지만) 그런 대화에서 느끼는 불편함은 세상에서 일어나고 있는 폭력과 비할 것이 못 됩니다. 그리고 우리 모두 사회 구성원으로서 그 같은 폭력에 대해 책임이 있죠.”
“아무리 풍자라고 해도, 여전히 ‘하얀 눈물’ 같은 표현에 반감을 느끼는 사람들이 있을 거예요. 그런 사람들은 잠깐 멈춰서 숨을 돌리고 그 말이 정말로 내게 그렇게나 큰 타격을 주는지, 나를 그렇게나 아프게 하는지를 생각해 봤으면 좋겠습니다. 그렇게 곰곰이 생각을 해보면 그런 표현이 좀 아프기는 해도 비평이라는 사실을, 그리고 다른 사람들의 인간성을 존중해달라는 제안임을 알 수 있을 거예요. 그렇게 되기를 바랍니다.” (NPR)