"2024 미국 대선" 주제의 글
  • 2024년 5월 27일. “정의 구현” 대 “마녀사냥”, 프레임 전쟁의 승자와 패자는

    이달 초 뉴욕타임스가 공개한 대선 여론조사 결과를 보면, 바이든 대통령이 트럼프 전 대통령에게 계속 뒤처지는 거로 나왔습니다. 여러 가지 원인이 지목되는 가운데, 지난달 맨해튼 법정에서 시작된 트럼프 전 대통령의 소위 “입막음용 뒷돈” 재판은 트럼프에게 오히려 득이 되고 있다는 주장이 설득력을 얻고 있습니다. 로스 더우댓이 그런 주장을 담은 칼럼을 썼습니다. 칼럼을 번역하고, 여론조사 결과를 해설로 덧붙였습니다. 전문 번역: 야당 대통령 후보 향한 이런 식의 법정 공세, 정치 과잉의 부조리 아닌가: 이것은 더 보기

  • 2023년 3월 28일. [뉴페@스프] 대권 도전 선언한 트럼프, 정말 출마할 수 있을까?

    * 지난해 11월부터 뉴스페퍼민트는 SBS의 콘텐츠 플랫폼 스브스프리미엄(스프)에 뉴욕타임스 칼럼을 한 편씩 선정해 그에 관한 해설을 쓰고 있습니다. 그 가운데 저희가 쓴 글을 스프와 시차를 두고 소개합니다. 스브스프리미엄에서는 뉴스페퍼민트의 해설과 함께 칼럼 번역도 읽어보실 수 있습니다. ** 11월 27일 스프에 쓴 글입니다. 미국 중간선거 결과를 분석한 지난 글 “미국 중간선거, ‘붉은 파도’는 없었지만”에서 설명했듯이 이번 선거에서 공화당이 예상과 달리 부진했던 가장 큰 이유는 바로 도널드 트럼프 전 대통령이었습니다. 유권자들이 트럼프가 연상되는 투표용지를 받은 더 보기