‘이런 말 하는 것이 금기시 되어있을 지는 모르지만, 어떤 인종 집단이 다른 집단보다 성공하는 건 사실이에요.’
2011년 중국 부모의 엄격한 교육법이 미국식 교육법보다 낫다는 ‘타이거 맘의 군가’라는 책으로 논란을 불러일으켰던 에이미 추아가 유대인 남편 제드 루벤펠드와 공동 저술한 ‘더 트리플 패키지(The Tripple Package)’ 로 또다시 논쟁의 불을 붙였습니다. ‘더 트리플 패키지’는 인도, 이란, 레바논, 중국, 모르몬, 유대인 등 특정 인종이 다른 집단보다 성공할 가능성이 높다며 이들의 세가지 특징으로 ‘우월의식에 대한 강박관념’, ‘충분히 훌륭하지 못하다는 불안감’, ‘충동 절제 능력’ 을 뽑았습니다. 이에 대한 토론이 뜨거운 가운데 팀 하포드가 FT에 기고한 자문 자답을 소개합니다. (에이미 추아와 제드 루벤필드의 뉴욕타임즈 기고문 보기 )
도대체 어떤 문화집단(Cultural Groups)을 말하고 있는 겁니까? 특정 문화집단이 우월하다면 전 베이비붐 세대를 뽑겠어요. 전세계를 지배한 후 일찍 은퇴해 연금도 두둑히 받고, 어떤 음악을 들어야하는지 떠들며 잘난척하고 있자나요. 확실히 어떤 집단보다 성공적이죠.
이 책이 베이비붐 세대를 문화집단으로 고려하는 거 같진 않아요.
왜요?
그러게요. 이 저자들은 세상을 인종에 따라 구분하는게 당연히 ‘문화집단’의 정의라고 생각하는 것 같아요. 나이지리아, 이란, 유대계 출신으로 나누는 게 펑크, 레즈비안, 해커, 히피, 같은 정의보다 논리적이라고 생각하는 거죠.
그러니까 문화집단이 아니라 인종집단이라는 거죠?
인종집단으로 그룹을 나누고 고정관념을 떠드는 건 솔깃한 일이죠. 복잡하고 심오한 개인들을 집단으로 묶어 비난하기 쉬우니까요.
추아와 루벤펠드가 인종차별에 책임이 있다고 말하는 건 아니죠?
그건 물론 아닙니다. 인종에 관해 언급하는 건 괜찮습니다. 그러나 조심해야죠. 트리플 패키지는 성공하려면 집중해야한다, 본인을 잘 팔아야한다, 자신만의 무언가를 찾아야한다, 미쳐야한다, 혹은 모두 다 운이다라고 주장하는 성공서들과 나란히 팔리고 있습니다. 트리플패키지는 말하자면 유대인, 중국인, 인도인, 나이지리아 부모를 만나야한다고 말하고 있죠. 조심스레 만든 스토리를 들려줄 뿐입니다.
스토리는 언제나 매혹적이죠. 그게 어때서요?
이 책에서 언급된 심리학 실험이 있죠. “고정관념 위협”(Stereotype Threat) 이라는 겁니다. 여성이 체스 시합에 참가할때 제일 훌륭한 선수들은 남자들이란 걸 계속 상기시키면 경기를 망칩니다. 백인 아이에게는 아시아 아이가 수학을 잘한다는 연구결과가 있다고 들려주면 결국 주눅이 들죠. 고정관념은 정신적, 사회적, 그리고 정치적인 해를 끼칩니다. 그래서 이런 이야기를 책을 팔기위해 쉽게 이야기해서는 안되는 겁니다. 조심스러운 접근이 ‘옳은’ 이유가 있죠.
저자들이 조심스럽지 않았다는 겁니까?
요령있게 말했다고 하죠. 트리플 패키지 중에 불안감 얘기를 해보죠. 경험적 근거를 들고 있는데, 생물학적이나 역사적으로 근거 없는 이야기입니다. 자기 절제 능력이요? 왜 유대인이나 중국인이 더 절제능력이 높습니까? 저의 경험 중 일부를 들어 이야기를 만들면 반대의 주장도 충분히 가능합니다. 우월의식은 또 어떻고요. 러시아인이나 이티오피아 사람이 그 나라 사람인 걸 자랑스러워하지 않을 것 같습니까?
그래도 그럴듯하던데요.
고정관념이란 그럴 듯하지만, 그래서 더욱 위험합니다. 첫째, 표본 선정의 오류가 있습니다. 인도에서 똑똑하던 의사나 엔지니어만 미국 비자를 얻을 수 있다면 그들이 미국에서 낳고 기른 아이들이 더 성공하는 건 당연하지 않겠습니까? 둘째, 인맥도 중요합니다. 이 책은 심리학적인 이유에만 치중하는데 그 이민자 사회의 인맥이 어떤지는 아이들의 성공에 큰 영향을 끼칩니다. 그리고, 무엇보다 이 책의 기본적인 전제, 종교나 인종 그룹을 이해하는 게 사회현상을 이해하는데 도움이 될 거라고 말하는 게 틀렸습니다. 종교나 인종 그룹을 개인 처럼 하나의 동질한 그룹으로 설명하는 건 굉장히 어려운 작업입니다. (FT)
* 뉴스페퍼민트는 SBS의 콘텐츠 플랫폼 스브스프리미엄(스프)에 뉴욕타임스 칼럼을 한 편씩 선정해 번역하고, 글에 관한 해설을…
보스턴 대학에서 일하는 정신과 의사가 ‘자녀의 정신 건강에 과몰입하는 미국 부모들’에 대한 칼럼을 기고 했습니다.…
* 뉴스페퍼민트는 SBS의 콘텐츠 플랫폼 스브스프리미엄(스프)에 뉴욕타임스 칼럼을 한 편씩 선정해 번역하고, 글에 관한 해설을…
하마스가 이스라엘을 상대로 테러 공격을 벌인 뒤 그에 대한 반격으로 시작된 이스라엘의 가자지구 군사 작전…
* 뉴스페퍼민트는 SBS의 콘텐츠 플랫폼 스브스프리미엄(스프)에 뉴욕타임스 칼럼을 한 편씩 선정해 번역하고, 글에 관한 해설을…
미국 대선에서는 주별로 배정된 선거인단의 투표 결과를 집계해 과반(최소 270명)을 득표한 사람이 당선됩니다. 선거인단을 어떻게…
View Comments
이 기사만 읽어도 얼마나 그 책Triple package이 엉터리같은 지 알겠네요.
아마 자기 주위의 잘 나가는 몇몇 사람들을 관찰한 이야기겠죠. 그런 주관적인 이야기를 이렇게 대놓고 하다니.
토론할 게 없어요. 논란도 일으키지 말고 관심을 주어서는 안된다는 게 제 생각입니다.