대부분의 미국인들은 돈많은 정치인을 못마땅해하죠. CQ Roll Call에서 시행한 조사결과에 따르면 미국
국회의원의 순자산은 평균 44만 달러 (4억 8천만원) 입니다. 미국인 평균 7만 달러 (8천만원) 보다는 훨씬 높죠.
가장 부자인 50명 국회의원의 순자산을 합치면 16억 달러 (1조 8천억원) 에 달합니다.
그러나 중국에 비하면 이건
아무것도 아닙니다. 후란보고서의 백만장자 보고서에 따르면
http://www.hurun.net/usen/NewsShow.aspx?nid=1476 중국의 최고국가권력기관인
전국인민대표대회(전인대) 의 대표 중 상위 부자 50명의 순자산을 합치면 947억달러 (104조 원) 에 달합니다. 개인
단위에서 들어다보죠. 캘리포니아의 공화당 주지사인 데럴 이사(Darrel Isssa)는 미국국회에서 가장 부자로 3억
5천만달러 (3900억원) 을 보유하고 있습니다. 그러나 전국인민대표대회 대표를 역임하였고, 중국 최대음료업체의
와하하그룹의 회장이기도 한 중칭허우는 190억 달러(21조원) 순자산을 보유하고 있습니다. 정치적 권력이
캐피탈(Capital: 자본을 가르키기도 함) 이라 불리는 데는 이유가 있습니다. (Economist)
* 뉴스페퍼민트는 SBS의 콘텐츠 플랫폼 스브스프리미엄(스프)에 뉴욕타임스 칼럼을 한 편씩 선정해 번역하고, 글에 관한 해설을…
뉴욕타임스 칼럼니스트 브렛 스티븐스가 "진보 진영의 잘난 척"에 대한 반감이 트럼프에게 승리를 안겨다줄 수 있다는…
* 뉴스페퍼민트는 SBS의 콘텐츠 플랫폼 스브스프리미엄(스프)에 뉴욕타임스 칼럼을 한 편씩 선정해 번역하고, 글에 관한 해설을…
미국 대선이 일주일 앞으로 다가왔지만, 선거 결과는 여전히 예측하기 어려운 팽팽한 접전이 펼쳐지고 있습니다. 특히…
* 뉴스페퍼민트는 SBS의 콘텐츠 플랫폼 스브스프리미엄(스프)에 뉴욕타임스 칼럼을 한 편씩 선정해 번역하고, 글에 관한 해설을…
* 뉴스페퍼민트는 SBS의 콘텐츠 플랫폼 스브스프리미엄(스프)에 뉴욕타임스 칼럼을 한 편씩 선정해 번역하고, 글에 관한 해설을…
View Comments
여기서 net worth를 재산(부채 포함)이라고 번역하는 것보다 순자산이라고 번역하는게 맞다고 생각합니다.
항상 잘 읽고 있습니다. 감사합니다.
좋은 지적 감사드립니다. 수정하였습니다.
데럴 이사 영문 표기 Isssa -> Issa로 수정 부탁드려요~