대장내시경이라는 말을 들으면 사람들은 속이 메스꺼운 약을 먹고 밤새도록 화장실을 드나드는 생각부터 하게 될 겁니다. 하지만 의사들은 이 검사야말로 모든 불편함을 감내하고도 꼭 받을 가치가 있다고 말합니다. 소화기 전문의인 로버트 쉐이드(Robert Schade) 박사는 대장암은 꽤 진전될 때까지 증세가 없는 것이 일반적이며 암세포가 대장 내벽에서 발견될 경우 생존율이 90%에 이르지만, 암세포가 림프샘(lymph nodes)에 침투하거나 다른 장기에 전이된 경우에는 그 예후가 매우 나쁘다고 말합니다. 50세 이상이 정기적으로 검사를 받게 된다면 대장암으로 사망하는 환자의 60%를 살릴 수 있습니다. 대장암 진단을 받는 미국인은 연간 약 15만 명이며, 연간 약 5만 명이 이 병으로 사망합니다. 대장암은 암 가운데서는 세 번째로 발생 빈도가 높습니다.
현재 50세 이상의 인구 가운데 절반만이 검사를 받고 있으며, 대장암의 40%만이 조기에 발견되고 있습니다. 대장내시경 검사 도중 의사들은 대장 내벽에서 자라는 폴립을 찾게 됩니다. 폴립이 발견되면 조직검사를 수행하게 되며, 검사결과 암으로 발전할 가능성이 있는 것이면 2, 3년에 한 번씩 검사받도록 권장하고, 일반 폴립일 경우는 5년마다 한 번씩 검사받도록 추천합니다. 폴립이 발견되지 않는 경우는 10년마다 검사를 해도 된다고 쉐이드 박사는 이야기합니다. (The Patriot News)
뉴스페퍼민트는 SBS의 콘텐츠 플랫폼 스브스프리미엄(스프)에 뉴욕타임스 칼럼을 한 편씩 선정해 번역하고, 글에 관한 해설을 쓰고…
* 비상 계엄령 선포와 내란에 이은 탄핵 정국으로 인해 한동안 쉬었던 스브스프리미엄에 쓴 해설 시차발행을…
우리나라 뉴스가 반헌법적인 계엄령을 선포해 내란죄 피의자가 된 윤석열 대통령을 탄핵하는 뉴스로 도배되는 사이 미국에서…
윤석열 대통령에 대한 탄핵 소추안 투표가 오늘 진행됩니다. 첫 번째 투표는 국민의힘 의원들이 집단으로 투표에…
윤석열 대통령의 계엄령 선포와 해제 이후 미국 언론도 한국에서 일어나는 정치적 사태에 큰 관심을 보이고…
트럼프 2기 행정부가 출범하면 미국과 중국의 관계가 어떻게 될지에 전 세계가 촉각을 곤두세우고 있습니다. 안보…