NewsPeppermint

모나리자는 왜 유명해졌을까요? 어느 계절에 태어났느냐가 돈 잘 버는 직업을 가질 확률에 영향을 미칠까요? 교수가 정년 심사를 통과할 확률은 왜 성(姓)의 첫 글자 알파벳이 어느 글자이냐의 영향을 받는 걸까요?

코넬대학교 경제학과의 로버트 프랭크 교수가 뉴욕타임스 업샷에 쓴 칼럼 “Are You Successful? If So, You’ve Already Won the Lottery”가 지난 3화에 소개한 후보 가운데 독자 여러분이 뽑아주신 우리말로 가장 읽고 싶은 글로 선정됐습니다.

프랭크 교수는 공교육에 투자하고 교육의 기회를 확충하면 운이 더 많은 이들에게 좀 더 골고루 주어지는 사회를 만들 수 있다고 지적합니다. 내가 거둔 성공은 순전히 내가 열심히 노력해서, 내가 잘 나서가 아니라 그만큼 우리 사회와 내가 자란 환경이 뒷받침해줬기 때문이라는 걸 더 많은 사람이 깨닫게 된다는 거죠. 남수단에 있을 나만큼 똑똑하고 잘난 누군가는 이런 운과 복을 누리지 못했다는 사실도요.

스토리펀딩 페이지에서 우리말로 번역한 기사를 읽으실 수 있습니다.