NewsPeppermint

트럼프 행정부 출범과 함께 자리에서 물러난 리나 칸 전 연방거래위원장이 얼마 전 세상에 충격을 몰고 온 중국의 AI 모델 딥시크를 좀 다른 관점에서 분석하는 글을 썼습니다. 칸 전 위원장은 딥시크라는 혁신이 가능했던 건 중국 기업들이 최소한 지금 빅테크가 독과점 체제를 구축한 미국의 시장 상황보다 훨씬 더 치열한 경쟁을 벌이고 있다는 증거라며, 미국도 경쟁을 보장하지 않는다면 기업들이 도태되는 건 피할 수 없다고 주장합니다. 칸 전 위원장이 쓴 칼럼을 번역하고, 미국 반독점 규제 당국이 시장의 경쟁을 복원할 수 있을지, 미국은 계속해서 지금의 기술적 우위를 유지할 수 있을지 짚어봤습니다.

전문 번역: “‘국익’이라며 특정 기업 눈감아준다?… 그랬더니 벌어진 일들”

해설: “미국 떠받쳐온 힘인데 무색해질 판… 그런데도 나만 좀 봐달라?”