Categories: 경영경제

성별 간 임금 격차, 따져보면 생각보다 크지 않다고요?

미국 대선을 1년 앞둔 시점에 모든 민주당 대선 후보들이 언급하고 있는 이슈가 있습니다. 바로 남녀 간 임금 격차입니다. 가장 흔히 인용되는 통계는 남성이 1달러를 벌 때, 여성은 77센트를 받는다는 것입니다. 성차별로 인해 여성이 23센트를 덜 받는다는 것이죠. 수치는 분명한 팩트지만, 이를 해석하는 관점은 조금씩 다릅니다.

흔히 말하는 임금 격차 가운데는 근무 시간의 차이나 남녀가 선호하는 직업의 차이 때문에 발생하는 격차도 분명 있습니다. 하지만 같은 직업을 가진 남녀 사이에도 임금 격차가 있다는 사실을 보여주는 연구 결과도 있습니다. 문제는 “남녀가 같은 일을 하는데도 받는 임금이 다르다”고 말할 때 “같은 일”을 정의하기가 어렵다는 것입니다. 대부분의 연구가 미국 인구조사국이나 노동통계국의 자료를 인용하는데, 이들 자료에는 특정 직업에 대한 상세한 수치들이 빠져있습니다. 의사들 사이에서도 전공이나 진료 과목에 따라 수입이 크게 갈리는데, 모든 의사가 하나의 직업으로 묶여있는 식이죠.

월급 비교 사이트 페이스케일(PayScale)의 최신 보고서는 이런 문제점을 해소하기 위해 경력, 교육, 기업의 규모, 그리고 직책(job title)까지 변인으로 통제한 상태에서 성별 간 임금 격차를 파악했습니다. 그랬더니 수치들이 좀 달라졌습니다. 여자 의사는 남자 의사에 비해 29.2%를 덜 번다고 알려져 있었지만, 변인들을 통제했더니 수치는 4.6%로 줄었습니다. 많은 남성 의사들이 돈이 되는 외과 부문에 종사하는 반면, 여성 의사들은 주로 소아과로 가는 것이 주요 원인이었습니다. 변호사 직종에서도 마찬가지로 변인 통제 후 임금 격차가 줄어들었는데, 비영리 부문에서 일하는 비율이 여성 변호사들 사이에서 훨씬 높았기 때문입니다.

그렇다면 남녀 간 임금 격차가 생각보다 크지 않으니, 남녀가 평등한 사회가 되어가는 것일까요? 그렇지는 않습니다. 하버드대학 경제학자 클라우디아 골딘의 작년 논문을 보면, 성별 간 임금 격차는 법조계와 재계에서 가장 높은 것으로 나타났습니다. 대학 졸업 후 갓 업계로 진입할 때는 남녀가 똑같은 임금을 받는데도 불구하고, 해가 갈수록 격차가 벌어졌죠. 문제는 이들 업계에서의 성공이 전적으로 일터에서 보내는 시간에 달려있다는 점이었습니다. 반면에 파트타임으로 일하는 것에 대한 페널티가 거의 없는 약사의 경우, 성별 간 임금 격차가 거의 없었습니다. 클라우디아 골딘이 공동 저술한 또 다른 논문에 따르면, 18개월간 자리를 비우는 경우 변호사와 박사들은 수입이 29%, MBA 출신들은 41% 줄어드는 것으로 나타났습니다. 다시 말해, 성별 간 임금 격차는 사실상 아이를 낳고 기르느라 휴직을 하는 데서 비롯된다는 것입니다.

페이스케일의 보고서는 성별 간 임금 격차를 더욱 정확하고 상세하게 파악했다는 점에서 의미가 있습니다. 하지만 이 보고서를 보고 남녀 간 임금 격차가 사실은 생각보다 작았다며 문제를 축소시켜서는 안 됩니다. 누가 왜 어떤 일을 하게 되고, 하지 못하게 되는지를 따져보는 것이 훨씬 중요합니다. (이코노미스트)

원문보기

eyesopen1

View Comments

  • 이 요약(?) 번역을 하신 분은 지적 정직성이 없는 사람인가?

    <<>>

    기사원문에선 엄밀한 의미에서 동일노동에서 종사할 때 남녀 간 임금격차는 대폭 쪼그라든다는 말을 한건데 이걸..., "하지만 이 보고서를 보고 남녀 간 임금 격차가 사실은 생각보다 작았다며 문제를 축소시켜서는 안 됩니다."다는 말로 바꿔버리나?

    와.... 대단합니다.

    • 클라우디아 골딘 교수의 연구를 바탕으로 남녀 간 임금 격차는 여전히 존재한다는 사실을 (뉴스페퍼민트) 뒤에서 두 번째 문단에 옮겨 소개했습니다. 그 부분을 종합해 이코노미스트 원문의 마지막 문단을 옮기면 "정책 결정자들이 제대로 된 질문을 묻도록 도와주는 역할을 이 보고서가 하고 있다" 정도로 글자 그대로 해석될 두 번째 문장은 "임금 격차가 자세히 살펴보면 크지 않은 것으로 드러났으니 이 문제를 별 문제가 아닌 것으로 취급해선 안 된다"는 풀이가 무리스럽지 않습니다.

      이렇게까지 설명을 드려도 여전히 그 해석을 두고 지적 정직성까지 의심하시는 거야 fripsidelover9110님의 자유입니다. 다만 저는 fripsidelover9110의 독해력이나 댓글을 다는 태도가 모두 안타깝습니다.

Recent Posts

[뉴페@스프] 곧 닥칠 ‘고령 사회’, 우리가 던져야 할 질문은 따로 있다

* 뉴스페퍼민트는 SBS의 콘텐츠 플랫폼 스브스프리미엄(스프)에 뉴욕타임스 칼럼을 한 편씩 선정해 번역하고, 글에 관한 해설을…

6 시간 ago

“숨 쉬는 건 범죄가 아니다”…노숙도 마찬가지? 간단치 않은 사정들

미국 연방대법원이 노숙을 불법으로 규정하고 노숙자를 처벌한 지방 정부(시 정부)의 행동이 위헌이라는 사건에 관해 이번…

2 일 ago

[뉴페@스프] Z세대 가치관에 문제 있다? 그런데 부모인 X세대가 더 문제다?

* 뉴스페퍼민트는 SBS의 콘텐츠 플랫폼 스브스프리미엄(스프)에 뉴욕타임스 칼럼을 한 편씩 선정해 번역하고, 글에 관한 해설을…

3 일 ago

기후변화로 인한 ‘변화’가 이 정도였어? 뜻밖의 결과들

기후변화로 인한 이상 기후, 자연 재해는 우리에게 더는 낯선 일이 아닙니다. 아예 "기후 재해"라는 말이…

4 일 ago

[뉴페@스프] 경합지 잡긴 잡아야 하는데… 바이든의 딜레마, 돌파구 있을까

* 뉴스페퍼민트는 SBS의 콘텐츠 플랫폼 스브스프리미엄(스프)에 뉴욕타임스 칼럼을 한 편씩 선정해 번역하고, 글에 관한 해설을…

1 주 ago

데이트 상대로 ‘심리 상담’ 받는 사람을 선호한다고? 운동만 자기 관리가 아니다

보스턴 대학에서 일하는 정신과 의사가 ‘자녀의 정신 건강에 과몰입하는 미국 부모들’에 대한 칼럼을 기고 했습니다.…

1 주 ago