image from Reddit user Epistaxis
미국 환경 연구단체(Environmental Working Group)에서 식품별로 생산 및 소비 과정에서 배출되는 이산화탄소의 총량을 계산했습니다. 그 결과, 가장 많은 이산화탄소를 배출하는 식자재는 양고기로 밝혀졌습니다. 양고기를 대체하여 단백질원으로 섭취할 수 있는 두부나 콩의 경우 이산화탄소 배출 총량이 양고기의 1/10도 되지 않았습니다. 전반적으로 소고기, 닭, 돼지 등의 육류가 감자, 쌀, 견과류, 브로콜리, 토마토 등을 포함하는 곡류 및 채소 보다 이산화탄소 배출 총량이 현격히 높은 것으로 나타났으며, 유제품 중에서는 치즈의 이산화탄소 배출량이 제일 높은 것으로 드러났습니다. (the Washington Post)
* 뉴스페퍼민트는 SBS의 콘텐츠 플랫폼 스브스프리미엄(스프)에 뉴욕타임스 칼럼을 한 편씩 선정해 번역하고, 글에 관한 해설을…
보스턴 대학에서 일하는 정신과 의사가 ‘자녀의 정신 건강에 과몰입하는 미국 부모들’에 대한 칼럼을 기고 했습니다.…
* 뉴스페퍼민트는 SBS의 콘텐츠 플랫폼 스브스프리미엄(스프)에 뉴욕타임스 칼럼을 한 편씩 선정해 번역하고, 글에 관한 해설을…
하마스가 이스라엘을 상대로 테러 공격을 벌인 뒤 그에 대한 반격으로 시작된 이스라엘의 가자지구 군사 작전…
* 뉴스페퍼민트는 SBS의 콘텐츠 플랫폼 스브스프리미엄(스프)에 뉴욕타임스 칼럼을 한 편씩 선정해 번역하고, 글에 관한 해설을…
미국 대선에서는 주별로 배정된 선거인단의 투표 결과를 집계해 과반(최소 270명)을 득표한 사람이 당선됩니다. 선거인단을 어떻게…
View Comments
제목이 채식이 육식보다 더 친환경적인 것이 아닌가요?
육류가 이산화탄소를 더 배출하니까요``?
제목이 좀 헷갈리네요. 채식이 육식보다 더 친환경적인 이유 로 해야 명확하게 뜻이 전달될 것 같습니다.
윗분의 제안에서 '더'를 빼고 '채식이 육식보다 친환경적인 이유'가 낫겠네요.
옮긴이 입니다. 정신없이 작업하고 새벽에 올리느라 제목 수정하는 걸 깜박했습니다. 작성중 임시로 달아놨던 제목이 그대로 올라간 것 같군요. 세 분다 너그러이 용서해주시길. ㅜㅠ 수정했습니다.