3월의 미국 동부의 날씨는 혼돈 그 자체입니다. 캘리포니아의 평탄한 날씨와 달리, 동부에서는 3월이면 더운 공기와 차가운 공기가 부딪히기 시작하면서 예측 불가능한 폭설과 쨍한 맑은 날을 만들어내고, 그 사이의 가능한 모든 기후 역시 등장합니다. 하루는 겨울 옷을 집어 넣고 봄 옷을 꺼냈다가도, 다음 날은 장갑과 목도리를 두르고 나가야 합니다.
지난주 워싱턴 D.C의 날씨 예보를 보면 마치 한 손에는 장갑을, 한 손에는 짧은 티셔츠를 준비해야 할 듯한 내용이었습니다. 그리고 우산도 챙겨야 하고 어쩌면 선크림과 모자도 필요했을 겁니다. 그날 저녁 방송된 미국 국립 기상 서비스는 다음과 같았습니다.
우리는 때때로 일기예보에는 모두를 위한 무엇이(something for everyone) 있다고 말합니다. 그리고 지금, 나는 이 문장이 문자 그대로 사실인 일기예보를 들려드리겠습니다… 앞으로 36시간 동안의 날씨에는 모든 가능한 기후변화가 다 들어 있습니다… 강하고 매서운 폭풍이 몰아치고… 눈이 내릴 것이며… 살인적인 차가운 바람과… 강풍이 동반되며… 이례적인 고온과… 이례적인 저온과… 산불 경보의 가능성이 있으며… 해안가가 범람할 작은 가능성이 있습니다.
(Wired)
뉴스페퍼민트가 SBS의 콘텐츠 플랫폼 스브스프리미엄(스프)에 뉴욕타임스 칼럼을 한 편씩 선정해 번역하고, 함께 쓴 해설을 스프와…
지난 2022년 11월 스브스프리미엄의 시작과 함께 뉴욕타임스 칼럼을 골라 번역하고 해설을 달아온 스프x뉴욕타임스 코너의 마지막…
뉴스페퍼민트는 SBS의 콘텐츠 플랫폼 스브스프리미엄(스프)에 뉴욕타임스 칼럼을 한 편씩 선정해 번역하고, 글에 관한 해설을 쓰고…
일론 머스크는 지난 대선 기간에 트럼프 대통령의 당선에 '올인'하더니, 트럼프 대통령 취임 후에는 정부효율부(DOGE) 수장이…
뉴스페퍼민트는 SBS의 콘텐츠 플랫폼 스브스프리미엄(스프)에 뉴욕타임스 칼럼을 한 편씩 선정해 번역하고, 글에 관한 해설을 쓰고…
뉴스페퍼민트는 SBS의 콘텐츠 플랫폼 스브스프리미엄(스프)에 뉴욕타임스 칼럼을 한 편씩 선정해 번역하고, 글에 관한 해설을 쓰고…