태어날 때 유전자에 그 사람이 겪게 될 병력이 이미 모두 기록되어 있다는 건 과학기고문이나 TV 범죄쇼 등에서 자주 듣게 되는 이야기입니다. 로버트 우드 존슨 재단(Robert Wood Johnson Foundation) 에서 발표한 미국 지도는 당신이 집주소로 기대수명을 알려줍니다. 태어날 때부터 우편번호에 따라 이미 기대수명 유전자를 가지고 태어나는 셈이죠. 지하철 몇정거장만으로 20년씩 결과가 달라지기도 합니다.
예를 들어 뉴올리언스 지도를 들여다보죠. Frecnch Quarter 와 Lower Garden District 는 불과 몇킬로미터 차이인데 25년이나 기대수명이 달라집니다. 미국 수도에서 14마일(22킬로미터)정도 떨어진 버지니아의 Fairfax로 가면 기대수명이 6-7년 정도 짧아지죠.
미국은 의료 분야에 쓰는 비용이 엄청나게 높은데도 불과하고 기대수명은 짧은 국가입니다. 그러나 지역별로 기대수명이 다른 이유는 의료보험과는 큰 관계가 없습니다. 사실 의료보험이 사망에 직접 관여하는 경우는 10~15%정도에 불과합니다. 지역별로 이렇게 격차가 나는 이유는 의료서비스 접근의 문제라기보다는 지역에 따라 교육, 소득, 인종, 라이프스타일 등이 현저하게 다르기 때문입니다. 대학 졸업자는 고등학교 중퇴생보다 5년을 더 삽니다. 중산층은 의료보험이 있더라도 상류층보다 5년 더 짧게 삽니다. 빈곤층은 만성질환을 가지고 있을 확률이 중산층이나 상류층보다 3배 높습니다. 빈곤층으로 살면 극심한 스트레스 또한 겪게 됩니다.
그래서 이 재단은 미국인 모두가 건강하게 살기 위한 제안을 들고 나왔습니다. 어린이 교육, 보호처 제공, 슈퍼마켓을 제공해주기 등이죠. (LinkedIn Today)
* 뉴스페퍼민트는 SBS의 콘텐츠 플랫폼 스브스프리미엄(스프)에 뉴욕타임스 칼럼을 한 편씩 선정해 번역하고, 글에 관한 해설을…
보스턴 대학에서 일하는 정신과 의사가 ‘자녀의 정신 건강에 과몰입하는 미국 부모들’에 대한 칼럼을 기고 했습니다.…
* 뉴스페퍼민트는 SBS의 콘텐츠 플랫폼 스브스프리미엄(스프)에 뉴욕타임스 칼럼을 한 편씩 선정해 번역하고, 글에 관한 해설을…
하마스가 이스라엘을 상대로 테러 공격을 벌인 뒤 그에 대한 반격으로 시작된 이스라엘의 가자지구 군사 작전…
* 뉴스페퍼민트는 SBS의 콘텐츠 플랫폼 스브스프리미엄(스프)에 뉴욕타임스 칼럼을 한 편씩 선정해 번역하고, 글에 관한 해설을…
View Comments
주 내에서도 다양한 분포를 보이는군요.. 외곽으로 가야 오래사는구나,.,,,
인과관계를 혼동하시는 것 같은데요. 오래살 정도의 여유가 되니까 외곽으로 가는 거겠죠. ㅎㅎ
외곽/도심의 프레임으로 일반화시키기보다는 도시의 역사가 겹쳐져서 그런 듯 합니다. 특히 예시로 삽입된 뉴올리언스의 경우 같은 도시내에서도 빈부격차가 극심한 것으로 알려져있습니다. 프렌치쿼터는 구도심지역으로 재건축이 금지되어있어 몇백년씩된 허름한 건물이 대부분이고 귀신이 나올듯한(?) 분위기입니다. 흑인 거주 비중이 높고, 치안도 최악으로 손꼽히죠. 반면 외곽에는 전통적인 남부 백인 부자들이 살던 별장촌이 있습니다. 고풍스러운 맨션들이 가득하죠.
서울로 비유하면 종로 피맛골(지금은 없어졌으나 종로/서울역 판자촌 쯤이랄까요) 대비 북촌 한옥마을 정도 되지 않을까해요.
원래 도심에는 원래 서민들이 살고 부자들은 외곽의 큰 하우스에 살면서 자가용으로 출퇴근한다라는 일반론은 나올 수 있을지도 모르겠네요. :-)
첫 문단 두 번째 문장에서 '기대수명을' 이 두 번 연달아 나오네요. 첫 문단 마지막 문장 '몇정거장만으로' 띄어쓰기, 두 번째 문단 두 번째 문장 '몇키로' -> '몇 킬로미터', 세 번째 문단 여섯 번째 문장에서 '있더라고' -> '있더라도', 네 번째 문단 첫 문장 '살기위한' 띄어쓰기 수정 부탁드려요~
네 퇴고 못한 티가 나는군요.. 꼼꼼히 봐주셔서 감사합니다. 수정하였습니다.