중동호흡기증후군 코로나바이러스(Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus, MERS-CoV)가 점차 확산되고 있습니다. 사우디아라비아의 보건당국자가 이 바이러스에 감염된 환자 세 명이 숨졌다고 확인한 소식을 ABC 뉴스가 전했습니다. 사우디아라비아에서만 38건의 감염이 보고되었으며 24명은 중태입니다. 지난 토요일에는 중동 지방을 여행했던 이탈리아인 세 명이 MERS-CoV에 감염된 것이 확인되었습니다. 45세의 이 이탈리아 남성은 최근에 요르단을 여행한 것으로 알려졌고, 나머지 두 명인 2살 어린이와 42살 여성은 이 남성과 가까운 관계라고 합니다.
2012년에 처음 나타났던 이 바이러스는 현재까지 50여 명에게 감염되었으며, 30명은 위독한 상태입니다. 현재 사우디아라비아, 요르단, 카타르, 아랍에미리트연합, 독일, 프랑스, 튀니지, 영국에서 발견되었습니다. 유럽과 아프리카의 환자들은 중동지방을 여행했던 여행객이라고 합니다. 세계보건기구(WHO)에서는 MERS-CoV가 전 세계에 위협이 될 수 있다고 합니다. 10년 전에 발병해서 774명의 사상자와 수천 명의 환자를 남겼던 사스(SARS)와 MERS-CoV는 같은 코로나바이러스입니다. (Daily News)
뉴욕에 있는 컬럼비아대학교에서 시작된 반전 시위가 2주를 넘어 계속되고 있습니다. 대학 측이 시위에 참여한 학생들에게…
* 뉴스페퍼민트는 SBS의 콘텐츠 플랫폼 스브스프리미엄(스프)에 뉴욕타임스 칼럼을 한 편씩 선정해 번역하고, 글에 관한 해설을…
미국 연방대법원이 노숙을 불법으로 규정하고 노숙자를 처벌한 지방 정부(시 정부)의 행동이 위헌이라는 사건에 관해 이번…
* 뉴스페퍼민트는 SBS의 콘텐츠 플랫폼 스브스프리미엄(스프)에 뉴욕타임스 칼럼을 한 편씩 선정해 번역하고, 글에 관한 해설을…