유럽 자동차산업협회에 따르면 지난달 유럽에서 팔린 신차는 총 799,407 대로 이전 달보다 무려 16.3%나 줄었습니다. 2012년 연간 신차 판매 수치에도 악영향을 미쳐 EU의 총 신차 판매 대수는 이전 해보다 8.2% 떨어진 1,205만 대로 집계됐습니다. 유로존 국가들로 범위를 좁히면 11.3% 하락으로 상황은 더 나빠집니다. 영국과 스웨덴 등 EU 회원국이지만 유로화를 쓰지 않는 국가들의 경우 수요가 늘어났지만, 스위스와 노르웨이 등 EU 비회원국에서도 전체적으로 신차 판매는 크게 위축된 모습입니다. 경제위기 속에 긴축정책을 실시하고 있는 은행들의 대출이 줄어들면서 소비자들이 새 차를 사는 데 필요한 돈을 마련하기가 점점 더 어려워졌기 때문인 것으로 풀이됩니다. 회사별로 살펴보면 GM과 포드가 27%나 판매가 줄었고, 셰보레와 오펠의 상황은 더 안 좋아 보입니다. 폭스바겐 그룹의 주력 브랜드인 폭스바겐(VW)도 22%나 판매가 줄었고, 아우디의 12월 판매실적도 20% 넘게 하락한 가운데, 각각 10.5%, 6.8% 판매를 늘린 현대자동차와 기아자동차의 약진이 눈에 띕니다. (Guardian)
기후변화로 인한 이상 기후, 자연 재해는 우리에게 더는 낯선 일이 아닙니다. 아예 "기후 재해"라는 말이…
* 뉴스페퍼민트는 SBS의 콘텐츠 플랫폼 스브스프리미엄(스프)에 뉴욕타임스 칼럼을 한 편씩 선정해 번역하고, 글에 관한 해설을…
보스턴 대학에서 일하는 정신과 의사가 ‘자녀의 정신 건강에 과몰입하는 미국 부모들’에 대한 칼럼을 기고 했습니다.…
* 뉴스페퍼민트는 SBS의 콘텐츠 플랫폼 스브스프리미엄(스프)에 뉴욕타임스 칼럼을 한 편씩 선정해 번역하고, 글에 관한 해설을…
하마스가 이스라엘을 상대로 테러 공격을 벌인 뒤 그에 대한 반격으로 시작된 이스라엘의 가자지구 군사 작전…
* 뉴스페퍼민트는 SBS의 콘텐츠 플랫폼 스브스프리미엄(스프)에 뉴욕타임스 칼럼을 한 편씩 선정해 번역하고, 글에 관한 해설을…
View Comments
"폭스바겐의 주력차종인 VW도.." 부분은 "폭스바겐 그룹의 주력 브랜드인 폭스바겐(VW)"으로 옮기는 편이 낫지 않나 싶습니다.
자동차에 대한 저의 무지가 그대로 드러나는 오역이었네요. 지적 감사합니다. 수정했습니다.