그 아기는 태어나자마자 끊임없이 발작을 일으켰습니다. 캔자스시티의 머시 아동병원의 의사들은 아기를 살리기 위해 필사적인 노력을 기울였습니다. 수 주 동안의 모든 치료가 무위로 돌아가자 마침내 가족들은 아기를 보내주기로 했습니다. 담당의사는 유전자 질환을 의심했지만, 유전자의 변이를 알기 위한 검사는 수 주, 수개월이 걸렸습니다.
그리고 지난주 수요일 아기의 유전자 검사를 수일 만에 할 수 있는 기술이 “사이언스(Science)”에 발표되었습니다. 이 아기를 검사한 결과 그들은 50시간 만에 치명적인 유전자 변이가 있다는 것을 알게 되었습니다.
“우리가 그 아기를 치료할 방법은 없었습니다. 그러나 우리가 그 결과를 좀 더 일찍 알았다면, 우리는 아기의 가족들에게 현재 상황을 더 잘 설명하고 아기의 고통을 줄여줄 수 있었을 겁니다.”
“아기가 알 수 없는 병에 시달릴 때 가족들은 필사적인 노력을 기울입니다. 수많은 검사가 계속되고, 어떤 검사는 아기에게 매우 고통스럽습니다. 정확한 진단은 그다음 단계를 생각할 수 있게 합니다.”
(NYT)
뉴스페퍼민트는 SBS의 콘텐츠 플랫폼 스브스프리미엄(스프)에 뉴욕타임스 칼럼을 한 편씩 선정해 번역하고, 글에 관한 해설을 쓰고…
* 비상 계엄령 선포와 내란에 이은 탄핵 정국으로 인해 한동안 쉬었던 스브스프리미엄에 쓴 해설 시차발행을…
우리나라 뉴스가 반헌법적인 계엄령을 선포해 내란죄 피의자가 된 윤석열 대통령을 탄핵하는 뉴스로 도배되는 사이 미국에서…
윤석열 대통령에 대한 탄핵 소추안 투표가 오늘 진행됩니다. 첫 번째 투표는 국민의힘 의원들이 집단으로 투표에…
윤석열 대통령의 계엄령 선포와 해제 이후 미국 언론도 한국에서 일어나는 정치적 사태에 큰 관심을 보이고…
트럼프 2기 행정부가 출범하면 미국과 중국의 관계가 어떻게 될지에 전 세계가 촉각을 곤두세우고 있습니다. 안보…