NewsPeppermint

미국 캘리포니아 남부 LA 일대에서 난 산불로 큰 피해가 났습니다. 사망자도 20명을 넘었고, 강풍에 불길이 걷잡을 수 없이 번지면서 아직 불길이 잡히지 않았습니다. 이번 산불의 원인을 한 가지로 명확히 설명하긴 어렵지만, 기후변화를 빼놓고는 제대로 설명할 수 없습니다. 그러나 우려스러운 건 곧 집권할 예정인 트럼프 2기 행정부에는 기후변화 회의론자와 음모론자들이 많다는 점입니다. 몇 년 전 산불이 났을 때 닥칠 위험을 감지하고 LA를 떠난 기후학자의 칼럼을 번역하고, 아직도 기후변화를 믿지 않거나 부정하려는 사람들을 어떻게 정치적으로 설득해야 할지 생각해 봤습니다.

전문 번역: ‘여기선 살 수 없다’… 기후학자가 LA를 떠날 때가 왔다고 느꼈을 때

해설: “LA 산불 반복되는 과학적 이유 있는데… 그게 아니라는 트럼프·머스크”