NewsPeppermint

중국은 최근 환경 기술 분야에서 눈부신 진전을 이루며 글로벌 무대에서 크게 주목받고 있습니다. 특히 시진핑의 중국은 기후변화에 적극적으로 대응하는 모습을 보이며, 국제사회에서의 리더십 공백을 메우려는 듯한 인상을 주고 있습니다. 그러나 중국이 기술 발전을 통해 환경 문제를 해결하는 것 자체보다 기술 발전을 통해 중국의 위상을 높이거나 다른 나라에 종속되지 않는 정치적 목적을 우선시하는 점은 기술 협력의 걸림돌로 보입니다.

미국과 중국이 환경 분야에서 기술 협력에 나서면 인류가 당면한 문제를 해결할 수 있다고 전망한 제이콥 드레이어의 칼럼을 번역하고, 싱가포르 난양공대 이종혁 교수가 아주 낙관적으로 보기 어려운 이유를 짚었습니다.

전문 번역: 중국이 기후변화를 늦출 구세주가 될 수 있다고 믿는 시진핑

해설: 중국과 미국이 기술 협력한다? 이게 쉽지 않은 이유