* 이 글은 뉴스페퍼민트에 올여름 인턴으로 합류해주신 연수현 님이 선정, 번역한 기사입니다.
BBC의 대표 시사 프로그램 <퀘스천 타임(Question Time)>의 진행자 데이비드 딤블비(David Dimbleby)가 올 12월을 끝으로 은퇴하겠다고 밝히면서 딤블비의 자리를 누가 이어받을지를 놓고 갑론을박이 벌어지고 있습니다. 올해 79세인 딤블비는 지난 25년 동안 <퀘스천 타임>을 진행했습니다.
영국 하원 비키 포드(보수당) 의원은 의회 대정부 질문을 통해 맷 핸콕 디지털 문화미디어스포츠 장관에게 딤블비의 후임으로 누가 적절하다고 생각하는지 물었습니다.
“장관님도 아시다시피 올해는 여성에게 투표권이 주어진 지 100주년 되는 해입니다. 대표적인 BBC 시사 프로그램의 진행도 여성이 맡을 때가 됐다는 의견이 많습니다. 어떻게 생각하십니까?”
핸콕 장관은 “물론 실력 있는 사람을 뽑는 원칙을 우선으로 해야 하겠지만, 이제는 <퀘스천 타임>을 여성이 진행할 때가 됐다는 시각에 동의합니다.”라고 답했습니다.
앞서 BBC는 급여나 방송 출연 기회와 관련해 성별 간 차별이 남아있는 부분이 있다면 이를 개선해나가겠다고 약속한 바 있습니다. <퀘스천 타임> 진행자를 새로 뽑는 데도 BBC가 앞서 한 약속을 염두에 둬야 한다는 목소리가 나오고 있습니다. 당장 딤블비의 뒤를 잇겠다는 후보들이 속속 등장하고 있는데, 라디오 4의 <프론트로우(Front Row)>를 진행하는 언론인 사미라 아흐메드(Samira Ahmed)는 자신이 적임자라는 글을 직접 트위터에 올리기도 했습니다.
기자 생활을 하며 두 차례 상을 받았고 방송 뉴스 업계에서만 28년을 일했다. C4 뉴스에서 11년 일하기도 했고, 지금도 BBC의 여러 프로그램을 진행하거나 관여하고 있다. 옥스포드 대학교 세인트 에드문드 홀의 명예 회원이기도 하다. 나는 내가 <퀘스천 타임>의 진행자로 적임이라고 생각한다. BBC가 나를 진지하게 후보로 고려해주었으면 한다.
이밖에도 뉴스나이트를 진행하는 에밀리 메이틀리스와 커스티 워크, 라디오 4의 투데이 프로그램 진행자 닉 로빈슨과 미샬 후세인, 데저트 아일랜드 디스크의 커스티 영 등이 잠재적인 후보로 꼽힙니다.
물론 BBC가 좀 더 진보적인 선택을 할 수도 있습니다. BBC 2채널의 아침 뉴스 진행자로 여러 차례 상을 받기도 했던 빅토리아 더비샤이어나 라디오5 라이브의 진행자 엠마 베넷을 선택한다면 그렇게 될 텐데, 베넷은 올해 앤드루 마가 진행하던 일요 시사 프로그램을 이어받아 좋은 반응을 얻기도 했습니다.
또한, BBC 외부 인사 가운데도 채널4 뉴스 진행자인 크리슈난 구루무루티가 하마평에 올랐습니다. 1979년 첫 방송된 <퀘스천 타임>은 그동안 딤블비를 포함해 세 명의 진행자가 이끌어왔으며, 딤블비는 특히 안정적인 진행으로 많은 인기를 얻었다. 25년 동안 그가 프로그램을 진행하면서 녹화를 놓친 적은 딱 한 번 있는데, 2009년 서식스에 있는 집 근처에서 소에게 들이받혀 병원에 입원했었을 때가 유일하다.
(가디언, Mark Sweney)
지난 2022년 11월 스브스프리미엄의 시작과 함께 뉴욕타임스 칼럼을 골라 번역하고 해설을 달아온 스프x뉴욕타임스 코너의 마지막…
뉴스페퍼민트는 SBS의 콘텐츠 플랫폼 스브스프리미엄(스프)에 뉴욕타임스 칼럼을 한 편씩 선정해 번역하고, 글에 관한 해설을 쓰고…
일론 머스크는 지난 대선 기간에 트럼프 대통령의 당선에 '올인'하더니, 트럼프 대통령 취임 후에는 정부효율부(DOGE) 수장이…
뉴스페퍼민트는 SBS의 콘텐츠 플랫폼 스브스프리미엄(스프)에 뉴욕타임스 칼럼을 한 편씩 선정해 번역하고, 글에 관한 해설을 쓰고…
뉴스페퍼민트는 SBS의 콘텐츠 플랫폼 스브스프리미엄(스프)에 뉴욕타임스 칼럼을 한 편씩 선정해 번역하고, 글에 관한 해설을 쓰고…
제97회 아카데미 시상식에서 장편 다큐멘터리를 수상한 작품 "노 아더 랜드"에 대한 각계의 반응을 둘러싸고 계속 많은…
View Comments
편히 읽히면서 내용 파악도 잘 되었습니다!