11월 마지막 목요일은 미국에서 가장 큰 명절인 추수감사절(Thanksgiving)입니다. 추수감사절의 전통 요리는 단연 칠면조(Turkey) 고기입니다. 미국 농림부가 발표한 보고서에 따르면 지난 20년간 추수감사절 상에 오른 칠면조의 크기가 점점 커졌습니다. 1986년에는 칠면조 한 마리의 평균 무게는 9kg이었습니다. 하지만 2006년에는 12.7kg로 훨씬 무거워졌습니다. 이유는 칠면조를 기르는 사업 자체가 영세 사업에서 대규모 사업으로 바뀌면서 생산성이 향상되었기 때문입니다. 원래 칠면조는 알에서 부화해 도축될 때까지 한 농장에서 자랍니다. 하지만 기술이 발전하면서 특정 생육과정을 전문적으로 담당하는 장소가 생겨나면서 알 부화만 전담하는 인큐베이터, 부화 뒤에 키워지는 곳 등이 생겨났습니다. 칠면조 생산성은 41%나 증가했고, 칠면조의 몸집도 커졌습니다. 자연히 도축하는 칠면조 숫자도 1996년 한 해 3억 마리 가까이 되던 것이 2006년에는 2억 5천만 마리 수준으로 줄어들었습니다. 칠면조의 몸집을 불리기 위해 항생물질을 먹인다는 보고도 있었습니다. (Washington Post)
뉴스페퍼민트는 SBS의 콘텐츠 플랫폼 스브스프리미엄(스프)에 뉴욕타임스 칼럼을 한 편씩 선정해 번역하고, 글에 관한 해설을 쓰고…
트럼프 대통령 당선인이 2기 행정부 인선을 속속 발표하고 있습니다. 정치적으로 논란이 불가피한 인물도 다수 지명된…
* 뉴스페퍼민트는 SBS의 콘텐츠 플랫폼 스브스프리미엄(스프)에 뉴욕타임스 칼럼을 한 편씩 선정해 번역하고, 글에 관한 해설을…
* 뉴스페퍼민트는 SBS의 콘텐츠 플랫폼 스브스프리미엄(스프)에 뉴욕타임스 칼럼을 한 편씩 선정해 번역하고, 글에 관한 해설을…
트럼프 2기 행정부 인사가 속속 발표되고 있습니다. 대부분 트럼프에게 절대적인 충성을 보여준 이들로, 기존 공화당원들…
View Comments
생산량은 증가한 반면 도축량이 줄어든 것은 어떻게 설명 가능할까요?^^;
"칠면조의 생산성은 41%나 증가했고"에서 제가 생산성(productivity)을 생산량이라고 잘못 썼었네요. 수정했습니다. 각 과정이 분업화되면서 생산성이 증가했고 따라서 칠면조 한 마리당 몸집이 커지면서 도축해야 하는 전체 숫자는 줄어든 것 같습니다. 질문 감사드립니다.