11월 마지막 목요일은 미국에서 가장 큰 명절인 추수감사절(Thanksgiving)입니다. 추수감사절의 전통 요리는 단연 칠면조(Turkey) 고기입니다. 미국 농림부가 발표한 보고서에 따르면 지난 20년간 추수감사절 상에 오른 칠면조의 크기가 점점 커졌습니다. 1986년에는 칠면조 한 마리의 평균 무게는 9kg이었습니다. 하지만 2006년에는 12.7kg로 훨씬 무거워졌습니다. 이유는 칠면조를 기르는 사업 자체가 영세 사업에서 대규모 사업으로 바뀌면서 생산성이 향상되었기 때문입니다. 원래 칠면조는 알에서 부화해 도축될 때까지 한 농장에서 자랍니다. 하지만 기술이 발전하면서 특정 생육과정을 전문적으로 담당하는 장소가 생겨나면서 알 부화만 전담하는 인큐베이터, 부화 뒤에 키워지는 곳 등이 생겨났습니다. 칠면조 생산성은 41%나 증가했고, 칠면조의 몸집도 커졌습니다. 자연히 도축하는 칠면조 숫자도 1996년 한 해 3억 마리 가까이 되던 것이 2006년에는 2억 5천만 마리 수준으로 줄어들었습니다. 칠면조의 몸집을 불리기 위해 항생물질을 먹인다는 보고도 있었습니다. (Washington Post)
뉴스페퍼민트는 SBS의 콘텐츠 플랫폼 스브스프리미엄(스프)에 뉴욕타임스 칼럼을 한 편씩 선정해 번역하고, 글에 관한 해설을 쓰고…
* 비상 계엄령 선포와 내란에 이은 탄핵 정국으로 인해 한동안 쉬었던 스브스프리미엄에 쓴 해설 시차발행을…
우리나라 뉴스가 반헌법적인 계엄령을 선포해 내란죄 피의자가 된 윤석열 대통령을 탄핵하는 뉴스로 도배되는 사이 미국에서…
윤석열 대통령에 대한 탄핵 소추안 투표가 오늘 진행됩니다. 첫 번째 투표는 국민의힘 의원들이 집단으로 투표에…
윤석열 대통령의 계엄령 선포와 해제 이후 미국 언론도 한국에서 일어나는 정치적 사태에 큰 관심을 보이고…
트럼프 2기 행정부가 출범하면 미국과 중국의 관계가 어떻게 될지에 전 세계가 촉각을 곤두세우고 있습니다. 안보…
View Comments
생산량은 증가한 반면 도축량이 줄어든 것은 어떻게 설명 가능할까요?^^;
"칠면조의 생산성은 41%나 증가했고"에서 제가 생산성(productivity)을 생산량이라고 잘못 썼었네요. 수정했습니다. 각 과정이 분업화되면서 생산성이 증가했고 따라서 칠면조 한 마리당 몸집이 커지면서 도축해야 하는 전체 숫자는 줄어든 것 같습니다. 질문 감사드립니다.