NewsPeppermint

지난 4일 트럼프 대통령이 이스라엘 네타냐후 총리와의 정상회담 이후 또 한 차례 폭탄 발언을 했습니다. 미국이 가자지구를 점령(take over)해 가자지구에 사는 팔레스타인 사람 200만 명을 주변 국가로 이주시킨 뒤 전쟁으로 폐허가 된 잔해를 싹 치우고 일대를 중동 최고급 휴양지로 개발하겠다고 말한 겁니다. 현실성 없는 제안이자, 대통령보다는 부동산 개발업자가 할 것 같은 발언에 비판이 쏟아지자 트럼프 행정부의 각료들은 수습에 나섰지만, 정작 트럼프는 여전히 뭐가 문제인지 모르겠다며, 국제법이나 규약에 구속받지 않을 거라는 듯 팔레스타인 주민 200만 명을 이주시키겠다는 말을 또 했습니다.

이런 트럼프 외교 정책의 사상적 근간을 어디서 찾을 수 있을지에 관해 많은 논의가 있었는데, 럿거스대학교 역사학과의 제니퍼 미텔슈타트 교수가 주권주의(sovereigntism)라는 사조에서 실마리를 찾았습니다. 칼럼을 번역하고 해설을 썼습니다.

전문 번역: “동맹마저 위협하는 트럼프, 1919년에서 실마리를 찾다”

해설: 트럼프 또 폭탄 발언… “종잡을 수 없는 트럼프, 움직이게 하는 방법”