Categories: 100단어 기사

[10월 둘째주] 100단어로 보는 금주의 기사 – 10월 6일

“다시 위대한 미국을 만들자”는 구호를 외치는 당신, 미국이 잘 나가던 시절 어땠는지 아시나요?

미국 공화당 대선후보 도널드 트럼프의 선거 구호는 “다시 위대한 미국을 만들자” 혹은 “잘 나가던 미국으로 돌아가자” 정도로 번역할 수 있는 “Make America Great Again!”입니다. 그런데 여기서 미국이 잘 나가던 시절은 언제를 말하는 걸까요? <아틀란틱>은 1인당 GDP가 세계에서 가장 높고 실업률은 낮았으며, 모두가 풍요로웠던 낙관의 시대로 1950년대를 꼽았습니다. 그런데 1950년대는 전쟁을 치르며 다져진 사회적 연대가 공고하던 시기였고, 무엇보다 정부가 시장과 사회 곳곳을 강력하게 규제하던 시절이었습니다. 또한 노동조합이 여전히 건재해 전체 노동자의 1/3이 노조원이었으며, 고속득자들은 번 돈의 70%를 세금으로 낼 만큼 세율이 높았습니다. 이 명백한 역사적 사실을 인정한다면, 위대한 미국을 만드는 데 필요한 정책을 내세운 후보는 트럼프가 아니라 스펙트럼의 정반대편에 있는 버니 샌더스로 보입니다.

NewsPeppermint

Recent Posts

[뉴페@스프] 영어 쓰지 않으면 비정상? 트럼프의 행정명령 사용법

뉴스페퍼민트가 SBS의 콘텐츠 플랫폼 스브스프리미엄(스프)에 뉴욕타임스 칼럼을 한 편씩 선정해 번역하고 함께 쓴 해설을 스프와…

6 일 ago

[뉴페@스프] “미국 vs 중국, 어느 편에 설 것인가”…중국이 진짜 노리는 것

뉴스페퍼민트가 SBS의 콘텐츠 플랫폼 스브스프리미엄(스프)에 뉴욕타임스 칼럼을 한 편씩 선정해 번역하고, 함께 쓴 해설을 스프와…

1 주 ago

[뉴페@스프] 바이러스에는 국경이 없는데…끝나지 않은 팬데믹의 경고

뉴스페퍼민트가 SBS의 콘텐츠 플랫폼 스브스프리미엄(스프)에 뉴욕타임스 칼럼을 한 편씩 선정해 번역하고, 함께 쓴 해설을 스프와…

2 주 ago

[뉴페@스프] 격노한 트럼프 ‘금요일 밤의 학살’… “자비 없는 복수”의 전말

뉴스페퍼민트가 SBS의 콘텐츠 플랫폼 스브스프리미엄(스프)에 뉴욕타임스 칼럼을 한 편씩 선정해 번역하고, 함께 쓴 해설을 스프와…

2 주 ago

[뉴페@스프] “이렇게 뒤집을 줄은…” 전쟁 단박에 끝내겠다던 트럼프의 선택지가 이것?

뉴스페퍼민트가 SBS의 콘텐츠 플랫폼 스브스프리미엄(스프)에 뉴욕타임스 칼럼을 한 편씩 선정해 번역하고, 함께 쓴 해설을 스프와…

3 주 ago

[뉴페@스프] “답장 없으면 사직 간주” 백악관 명의 메일… 수백만 명에 겨눈 칼끝, 결말은?

뉴스페퍼민트가 SBS의 콘텐츠 플랫폼 스브스프리미엄(스프)에 뉴욕타임스 칼럼을 한 편씩 선정해 번역하고, 함께 쓴 해설을 스프와…

4 주 ago