Categories: 100단어 기사

[4월 셋째주] 100단어로 보는 금주의 기사 – 4월 15일

이케아의 ‘난민 캠프’, 모습을 드러내다

이케아가 UN 난민 기구와 팀을 이뤄 10,000개의 “난민캠프”(Better Shelter)를 생산합니다. 이 난민캠프는 여섯 달 정도밖에 쓰지 못하는 기존 캠프와 달리 3년은 쓸 수 있도록 설계 되었습니다. 시리아 내전으로 중동 지역에만 4백만 명 가까운 사람들이 집을 잃고 유럽이나 이웃 나라로 망명을 시도하고 있는 가운데, 생산된 난민캠프는 올 여름 에티오피아, 이라크, 레바논의 난민촌에 보내집니다. 전형적인 이케아 가구답게 판, 파이프, 연결선 등이 하드보드지 박스 안에 포장되어 있는 부품을 갖고 집 전체를 조립하는 데  걸리는 시간은 약 네 시간 정도입니다. 이케아 재단의 조나단 스팸피나토는 “이 난민캐프가 대중적이고 민주적인 디자인이 인류를 돕는 데 어떻게 쓰일 수 있는지를 보여주는 훌륭한 사례”라고 말했습니다.

글로벌 비만 확산이 가져오는 위협

지난 2010년을 기점으로 비만(혹은 과체중)이 기아(혹은 영양부족)보다 세계적으로 공공 보건에 더 큰 문제가 됐습니다. 전 세계 인구의 30%에 달하는 21억 명이 과체중이거나 비만인데, 이는 영양실조 상태에 있는 어른과 아이 전체를 합친 숫자의 2.5배에 달합니다. 비만은 세계 경제에도 위협이 됩니다. 매년 비만에 드는 비용은 세계적으로 2조 달러인데, 이는 전 세계 GDP의 2.8%로 흡연이나 무장 폭력, 전쟁에 의해 발생하는 피해 수준과 맞먹습니다. 문제는 앞으로 비만 문제가 더 심각해질 것이라는 데 있습니다. 특히 개발도상국과 신흥 경제국들에서 비만율이 빠르게 높아지는 게 큰 문제입니다. 맥킨지 글로벌 인스티튜트는 비만율 감소에 효과가 있었던 정책들을 가려냈는데, 학교 급식 보조, 걷는 것을 장려하는 도시 계획, 고열량 음식이나 음료 광고 규제 등이 포함됐습니다.

NewsPeppermint

Recent Posts

[뉴페@스프] ‘미라클 모닝 이렇게 좋은데 왜 다들 안 하냐고요?’ 새해 결심 세우려 한다면…

뉴스페퍼민트는 SBS의 콘텐츠 플랫폼 스브스프리미엄(스프)에 뉴욕타임스 칼럼을 한 편씩 선정해 번역하고, 글에 관한 해설을 쓰고…

2 일 ago

“전쟁 반대” 외치지만… 반대해야 할 가장 큰 이유를 놓치지 않았나요?

우크라이나와 가자지구에서 몇 년째 계속된 전쟁으로 수많은 사람이 목숨을 잃었습니다. 화를 면한 이들도 삶의 터전을…

2 일 ago

[뉴페@스프] 일상 덮친 참사 트라우마… 슬픔을 제대로 받아들이는 법

뉴스페퍼민트는 SBS의 콘텐츠 플랫폼 스브스프리미엄(스프)에 뉴욕타임스 칼럼을 한 편씩 선정해 번역하고, 글에 관한 해설을 쓰고…

4 일 ago

“선 넘는 대통령, 저항은 미미”… 트럼프 ‘독재 야망’ 꺾으려면

뉴욕타임스 칼럼니스트 마샤 게센은 트럼프가 법치(rule of law) 대신 권위주의적 통치에 필요한 법(law of rule)을…

5 일 ago

[뉴페@스프] “지독한 구두쇠” 욕하며 읽었는데 반전… 물질만능 사회에 주는 울림

뉴스페퍼민트는 SBS의 콘텐츠 플랫폼 스브스프리미엄(스프)에 뉴욕타임스 칼럼을 한 편씩 선정해 번역하고, 글에 관한 해설을 쓰고…

7 일 ago

[뉴페@스프] “트럼프, 저 좀 만나주세요”…’얼굴 도장’ 찍으려 줄 선 기업인들

뉴스페퍼민트는 SBS의 콘텐츠 플랫폼 스브스프리미엄(스프)에 뉴욕타임스 칼럼을 한 편씩 선정해 번역하고, 글에 관한 해설을 쓰고…

1 주 ago