“뻔한 정답 놓고 고집 부린 결과”… 선거 진 민주당 앞의 갈림길
2024년 11월 12일  |  By:   |  SBS 프리미엄  |  No Comment

선거가 끝난 지 일주일이 다 돼 가고 있습니다. 역사적인 승리를 거둔 트럼프는 2기 행정부 출범을 준비하는 가운데, 패배한 민주당은 안팎으로 원인을 찾고 있습니다. 다양한 원인들이 지목되는 가운데, 실제로 여러 가지 요인이 복합적으로 작용해 나타난 결과겠지만, 그래도 가장 중요했던 원인이라고 할 수 있는 것을 여전히 간과하는 민주당 엘리트들이 있습니다. 데이비드 브룩스가 이들을 정면으로 비판하는 칼럼을 썼습니다. 칼럼을 옮기고, 브룩스 외에도 버니 샌더스 의원과 노벨 경제학상을 받은 다론 아체몰루 교수의 지적을 포함해 해설을 썼습니다.

전문 번역: “트럼프 당선 뒤에야 깨달은 것들… 엘리트들, 이제 내가 좀 보이나요?”

해설: “뻔한 정답 놓고 고집 부린 결과”… 선거 진 민주당 앞의 갈림길