둘이 같은 목소리 낼 때도 있네? ‘두 번째 차이나 쇼크’ 어떻게 될까
2024년 5월 22일  |  By:   |  SBS 프리미엄  |  No Comment

오는 11월 미국 대선에서 맞붙을 바이든과 트럼프가 의외로 같은 목소리를 내는 분야가 몇 가지 있는데, 그중 하나가 대중국 무역정책입니다. 물론 세부적인 방침은 다를 수 있지만, 기본적으로 중국이 미국을 상대로 불공정 무역을 하고 있으므로, 이를 바로잡겠다는 의지는 같으며, 이를 숨기지 않고 오히려 적극적으로 드러낸다는 점도 비슷합니다. 다만 트럼프가 직접적으로 관세를 매기고, 중국과 전면적인 관세 전쟁을 매겼다면, 바이든의 정책은 미국이 전략적으로 중국에 뒤처져선 안 되는 분야를 정해놓고 미국의 동맹국을 동원해 중국을 압박하는 형태입니다. 폴 크루그먼 교수가 중국산 제품이 물밀듯이 밀려와 ‘차이나 쇼크’가 또 올 수 있다고 전망한 글을 번역하고, 두 후보의 대중 무역정책을 비교해 봤습니다.

전문 번역: 두 번째 ‘차이나 쇼크’에 대비하는 미국 [크루그먼 칼럼]

해설: 둘이 같은 목소리 낼 때도 있네? ‘두 번째 차이나 쇼크’ 어떻게 될까