연금, 정해진 미래가 만든 ‘방 안의 코끼리’
20세기 인류의 평균 수명은 1900년 32세에서 2000년 66.5세로 증가했습니다. 이 숫자는 가까운 시일 내에 90세까지 증가할 것으로 기대됩니다. 이런 인구구조의 변화는 더 큰 제도적 변화를 요구합니다. 가장 대표적인 것이 연금 제도입니다. 연금 제도는 은퇴 연령인 65세를 넘기는 이들이 많지 않고, 연금 수령 기간도 길지 않던 시대에 만들어졌습니다. 하지만 오늘날 평균 수명이 급격히 증가하면서 제도를 어떻게든 손보지 않을 수 없게 됐습니다. 모두가 아는 문제를 뜻하는 ‘방 안의 코끼리’가 된 겁니다.
전문 번역: 나이 든 사람들이 일은 더 많이 하고 돈은 덜 받아야 하는 이유