인기 없는 현직 대 강점 잃은 전직의 리턴 매치, 결과는 어떨까
내년 대선 본선까지 아직 1년도 더 남았지만, 미국 언론에는 대선 관련 뉴스가 틈만 나면 나옵니다. 도널드 트럼프 전 대통령의 기소 관련 소식도 결국은 공화당 내에서 맞수가 없어 보이는 유력한 차기 대권 후보 트럼프에 관한 이야기이므로, 대선 뉴스라고도 할 수 있었죠. 바이든 대통령에 관해선 최근 다양한 경로로 지지율이 낮다, 인기가 없다는 기사들이 나옵니다. 상대적으로 민주당을 지지하는 성향이 강한 뉴욕타임스 같은 언론에서도 그렇죠. 칼럼니스트 로스 두댓도 그 점을 살펴본 칼럼을 썼습니다. 이 칼럼을 번역하고, 뉴욕타임스 정치 전문기자 네이트 콘의 분석을 토대로 그럼에도 트럼프에게 보이는 약점이 무엇인지 짚어봤습니다.
전문 번역: 미국 대통령 조 바이든은 왜 이렇게 인기가 없을까?
해설: 인기 없는 현직 대 강점 잃은 전직의 리턴 매치, 결과는 어떨까