내 생각을 조종하는 자들을 극복하려면… ‘알고리듬’ 선택이 대안인가
알고리듬(algorithm)은 페르시아의 수학자 알 콰리즈미의 이름에서 유래한 단어로 알려져 있습니다. 어떤 일을 수행하는 절차나 방법을 의미하는 이 단어는 곱셈을 하는 방법에서부터 음식의 레시피에 이르는 중립적인 단어였습니다. 하지만 오늘날 이 단어는 인간의 선택에 관여하며 자유의지를 침해하는 부정적 의미를 가지게 되었습니다.
특히 소셜미디어의 추천 알고리듬은 아마 오늘날 알고리듬이 가장 부정적인 의미로 쓰이는 사례 가운데 하나일 겁니다. 탐사보도 전문기자 줄리아 앵윈이 소셜미디어의 추천 알고리듬이 우리의 생각에 어떻게 영향을 미치는지 칼럼을 썼습니다. 해당 칼럼을 번역하고 해설을 달았습니다.
전문 번역: 당신이 소셜미디어에서 무엇을 놓쳤는지 알 수 있다면?
해설: 내 생각을 조종하는 자들을 극복하려면… ‘알고리듬’ 선택이 대안인가