지금의 정치적 양극화에 미디어는 얼마나 책임이 있을까
언론은 여론을 비추는 거울일까요? 아니면 여론을 선도해야 할까요? 어떤 언론이 더 바람직한 언론일까요?
정치적 양극화가 새삼스러운 현상이 아닌 미국에서 많은 경우 언론은 정치적 양극화를 부추기는 원흉으로 지목되곤 합니다. 그런데 반대로 정치적 양극화가 이미 돌이킬 수 없을 만큼 심해진 상태라서 언론은 이를 충실히 반영해 뉴스를 전할 수밖에 없는 상황이라면 어떨까요? 특히 미국의 보수 언론은 시청자의 의견을 무시하지 못해 스스로 궁지로 몰린 측면이 없지 않은데, 이 문제를 다룬 칼럼을 뉴욕타임스가 썼습니다. 칼럼을 해설하고, 언론과 정치적 양극화의 관계에 관해 짚어봤습니다.
전문 번역: 보수 언론이 맞닥뜨린 ‘시청자 편향’ 문제
해설: 지금의 정치적 양극화에 미디어는 얼마나 책임이 있을까